Navigating Privacy Challenges in Home Buying